-
1 entice
(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) lokke, friste- enticinglokkeverb \/ɪnˈtaɪs\/, \/enˈtaɪs\/lokke, fristeentice someone from something lokke noen bort fra noeentice someone (in)to something lokke noen til noe -
2 entice
{in'tais}
v примамвам, привличам, подлъгвам, съблазнявам
to ENTICE someone to do/into doing something придумвам/подлъгвам някого да направи нещо
to ENTICE someone from bis duty отклонявам някого от дълга му* * *{in'tais} v примамвам, привличам; подлъгвам; съблазнявам; to entice* * *съблазнявам; своднича; прилъгвам; примамвам; привличам;* * *1. to entice someone from bis duty отклонявам някого от дълга му 2. to entice someone to do/into doing something придумвам/подлъгвам някого да направи нещо 3. v примамвам, привличам, подлъгвам, съблазнявам* * *entice[in´tais] v 1. примамвам, привличам, подлъгвам; съблазнявам; to \entice s.o. to do s.th. предумвам някого да направи нещо; to \entice s.o. from his duty отклонявам някого от дълга му; to \entice s.o. away подмамвам някого да напусне; 2. юрид. своднича. -
3 tempt
transitive verb1) (attract)tempt somebody out/into the town — jemanden hinauslocken/in die Stadt locken
tempt somebody to do something — in jemandem den Wunsch wecken, etwas zu tun
2) (cause to have strong urge)tempt somebody to do something — jemanden geneigt machen, etwas zu tun
be tempted to do something — versucht sein, etwas zu tun
3) (entice) verführenbe tempted into doing something — sich dazu verleiten lassen, etwas zu tun
don't tempt me! — verleite mich nicht!
4) (provoke) herausforderntempt fate or providence — das Schicksal herausfordern
* * *[tempt](to (try to) persuade or attract to do something; to make (someone) want to do (something): The sunshine tempted them (to go) out.) verlocken- academic.ru/74009/temptation">temptation- tempter
- tempting
- temptingly
- be tempted to do something
- be tempted* * *[tempt]vt1. (entice)▪ to \tempt sb jdn in Versuchung führen▪ to be \tempted schwachwerden▪ to be \tempted to do sth versucht sein, etw zu tun▪ to \tempt sb to do [or into doing] sth jdn dazu verleiten [o verführen] [o bringen], etw zu tunto \tempt the appetite den Appetit anregen2. (attract)▪ to \tempt sb jdn reizen [o locken]the sunny day \tempted me into shorts and T-shirt der sonnige Tag verlockte mich dazu, Shorts und T-Shirt zu tragen3.▶ to \tempt fate [or providence] das Schicksal herausfordern* * *[tempt]vt1) (= entice) in Versuchung führen; (successfully) verführen, verleitento tempt sb to do or into doing sth — jdn dazu verleiten or verführen, etw zu tun
don't tempt me — bring or führ mich nicht in Versuchung!
one is tempted to believe that... — man möchte fast glauben, dass...
I am very tempted to accept — ich bin sehr versucht anzunehmen
try and tempt her to eat a little — versuchen Sie, ob Sie sie nicht dazu bringen können, etwas zu essen
are you sure you won't come? – no, I won't be tempted! — willst du bestimmt nicht mitkommen? – nein, ich bleibe hart
to tempt fate or providence (fig) — sein Schicksal herausfordern; (in words) den Teufel an die Wand malen
2) (REL) versuchen, in Versuchung führen* * *tempt [tempt] v/t1. REL und allg jemanden versuchen, in Versuchung führento do, into doing zu tun):tempt sb away from jemanden weglocken von;be tempted to do sth versucht oder geneigt sein, etwas zu tun;can I tempt you to another glass of wine? kann ich Sie noch zu einem Glas Wein verführen?* * *transitive verb1) (attract)tempt somebody out/into the town — jemanden hinauslocken/in die Stadt locken
tempt somebody to do something — in jemandem den Wunsch wecken, etwas zu tun
tempt somebody to do something — jemanden geneigt machen, etwas zu tun
be tempted to do something — versucht sein, etwas zu tun
3) (entice) verführenbe tempted into doing something — sich dazu verleiten lassen, etwas zu tun
4) (provoke) herausforderntempt fate or providence — das Schicksal herausfordern
* * *v.verleiten v.versuchen v.
См. также в других словарях:
entice — [[t]ɪnta͟ɪs[/t]] entices, enticing, enticed VERB To entice someone to go somewhere or to do something means to try to persuade them to go to that place or to do that thing. [V n prep] Retailers have tried almost everything, from cheap credit to… … English dictionary
entice — en|tice [ınˈtaıs] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: enticier, from Latin titio large burning piece of wood ] to persuade someone to do something or go somewhere, usually by offering them something that they want entice into/away/from… … Dictionary of contemporary English
entice — verb (T) to persuade someone to do something by offering them something if they will do it: entice sb away/across/down etc: He tried to entice the dog away from its post by the door. | entice sb: Banks are offering low interest rates in an… … Longman dictionary of contemporary English
List of confidence tricks — This list of confidence tricks and scams should not be considered complete, but covers the most common examples. Confidence tricks and scams are difficult to classify, because they change often and often contain elements of more than one type.… … Wikipedia
Get a Mac — Mac vs. PC redirects here. For a comparison between operating systems, see comparison of operating systems. John Hodgman as PC and Justin Long as Mac. The Get a Mac campaign is a television advertising campaign created for Apple Inc. by TBWAMedia … Wikipedia
Superboy (Kon-El) — Superboy Superboy flies into action. Art by Mike McKone. Publication information Publisher DC Comics First … Wikipedia
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
There ain't no such thing as a free lunch — This article is about the saying. For the computing principle, see No free lunch in search and optimization. For the group, see No Free Lunch (organization). There ain t no such thing as a free lunch (alternatively, There s no such thing as a… … Wikipedia
Big Brother 2 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 2 (2001) … Wikipedia
Sweet Valley High — Author Francine Pascal Country United States Language English Genre Children s literature Published 1983 … Wikipedia
tempt — verb 1》 entice (someone) to do something against their better judgement. 2》 persuade (someone) to do something; attract. 3》 archaic risk provoking (a deity or abstract force). Phrases tempt fate (or providence) do something risky or dangerous.… … English new terms dictionary